Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

kreisförmiges Gewinde

  • 1 Kranz

    1) kreisförmiges Gewinde вено́к. den Kranz erringen завоёвывать /-воева́ть вено́к победи́теля
    2) Haarfrisur коро́на, ве́нчик. die Haare zum Kranz aufstecken укла́дывать /-ложи́ть во́лосы коро́ной <ве́нчиком> (на голове́). einen Kranz tragen, die Haare in einem Kranz tragen носи́ть во́лосы уло́женными коро́ной <ве́нчиком> (на голове́)
    3) Art Kuchen венцеви́дный пиро́г, пиро́г-кольцо́
    4) Technik вене́ц, ребо́рда, фла́нец
    5) Kreis, Gruppe круг. ein Kranz junger Mädchen круг молоды́х де́вушек | etw. ist mit < von> einem Kranz von Sagen umwoben что-н. окружено́ <ове́яно> леге́ндами

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Kranz

См. также в других словарях:

  • Kranz [1] — Kranz (gr. Stephanos, lat. Corona), 1) kreisförmiges Gewinde von Blättern od. Blumen. Bei den Griechen waren Kränze bei jedem Dionysosfeste gewöhnlich, u. bes. bei Göttermahlen von Zweigen des Baumes, welcher dem zu feiernden Gott heilig war,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kranz — [krants̮], der; es, Kränze [ krɛnts̮ə]: in Form eines Ringes geflochtene oder gebundene Blumen, Zweige o. Ä.: einen Kranz binden, flechten. Zus.: Blumenkranz, Dornenkranz, Lorbeerkranz, Siegeskranz, Trauerkranz. * * * Krạnz 〈m. 1u〉 1.… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»